-
1 he/she can't do it for toffee
* no tiene ni idea de cómo hacerlo -
2 for toffee
adv infml esp BrE -
3 for toffee
разг. абсолютно, совершенноThey can't play tennis for toffee. — Они совершенно не умеют играть в теннис.
He isn't able to shoot for toffee. — Он никудышный стрелок.
-
4 he can't drive for toffee
he can't drive for toffee -
5 not to be able to do a thing for toffee
жарг.совершенно не уметь делать чего-л., ни черта не смыслить в чём-л.That fellow X can't bat for toffee. (DSUE) — Этот парень совсем не умеет играть в крикет.
Large English-Russian phrasebook > not to be able to do a thing for toffee
-
6 he can't shoot for toffee
Общая лексика: стрелок он никудышныйУниверсальный англо-русский словарь > he can't shoot for toffee
-
7 he\ can't\ sing\ for\ toffee
semmi tehetsége nincs, semmi hangja nincs -
8 toffee
toffee [ˈtɒfɪ]caramel m► toffee-nosed (inf!) adjective* * *['tɒfɪ], US ['tɔːfɪ]noun caramel m (au beurre)••he can't sing/write for toffee — (colloq) GB il est incapable de chanter/d'écrire
-
9 toffee
1 nouncaramel m (au beurre);∎ familiar he can't dance for toffee il danse comme un pied;∎ familiar I can't speak Italian for toffee je suis incapable de parler italien□(yogurt, ice cream) au caramel►► toffee apple pomme f d'amour (confiserie) -
10 toffee
he can't sing/write for toffee ○ GB il est incapable de chanter/d'écrire. -
11 toffee
noun1) Karamell, der3)somebody can't do something for toffee — (fig. coll.) jemand kann etwas nicht für fünf Pfennig tun (ugs.)
* * *['tofi]((a piece of) a kind of sticky sweet made of sugar and butter: Have a (piece of) toffee) das Sahnebonbon* * *tof·fee, tof·fy[ˈtɒfi, AM ˈtɑ:-]n Toffee nt* * *['tɒfɪ]n (Brit)(= substance) (Sahne)karamell m; (= sweet) Toffee nt, (weiches) Karamellbonbonhe can't sing for toffee (inf) — er kann überhaupt nicht singen, er kann nicht die Bohne singen (inf)
* * *a) Karamell mb) Karamellbonbon m/n:he can’t play tennis for toffee Br umg er hat vom Tennisspielen keinen (blassen) Schimmer;she can’t sing for toffee Br umg sie singt miserabel* * *noun1) Karamell, der3)somebody can't do something for toffee — (fig. coll.) jemand kann etwas nicht für fünf Pfennig tun (ugs.)
* * *n.Sahnebonbon n. -
12 toffee
{'tɔfi}
n твърд карамел, лакта
he can't shoot, etc. for TOFFEE sl. хич не го бива да стреля и пр.
not for TOFFEE sl. за нищо на света, в никакъв случай* * *{'tъfi} n твърд карамел, лакта; he can't shoot, etc. fo* * *n тофи (вид бонбони);not for TOFFEE никак, съвсем н* * *1. he can't shoot, etc. for toffee sl. хич не го бива да стреля и пр 2. n твърд карамел, лакта 3. not for toffee sl. за нищо на света, в никакъв случай* * *toffee, -y[´tɔfi] n твърд карамел; \toffee-apple захаросана ябълка на клечка; • he can't dance for \toffee sl хич не го бива (няма) в танците; not for \toffee sl в никакъв случай, за нищо на света; съвсем не. -
13 toffee
'tofi((a piece of) a kind of sticky sweet made of sugar and butter: Have a (piece of) toffee) caramelotoffee n caramelo blandotr['tɒfɪ]1 caramelo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtoffee apple manzana caramelizadatoffee or toffy ['tɔfi, 'tɑ-] n, pl toffees or toffies : caramelo m elaborado con azúcar y mantequillan.• caramelo s.m.'tɑːfi, 'tɒfimass & count noun toffee m ( golosina hecha con azúcar y mantequilla), caluga f (Chi)['tɒfɪ]he can't sing for toffee — (BrE colloq) es un pésimo cantante
1.N caramelo m, dulce m de leche2.CPDtoffee apple N — manzana f de caramelo
* * *['tɑːfi, 'tɒfi]mass & count noun toffee m ( golosina hecha con azúcar y mantequilla), caluga f (Chi)he can't sing for toffee — (BrE colloq) es un pésimo cantante
-
14 toffee
['tɒfɪ] [AE 'tɔːfɪ]nome caramella f. mou••he can't sing, write for toffee — BE colloq. non sa cantare, scrivere per niente o neanche un po'
* * *['tofi]((a piece of) a kind of sticky sweet made of sugar and butter: Have a (piece of) toffee) (caramella morbida)* * *toffee /ˈtɒfɪ/n.1 caramella morbida; caramelle mou; mou● toffee apple, mela caramellata, infilzata su un bastoncino □ almond toffee, croccante □ (fam.) He can't sing for toffee, come cantante non vale una cicca.* * *['tɒfɪ] [AE 'tɔːfɪ]nome caramella f. mou••he can't sing, write for toffee — BE colloq. non sa cantare, scrivere per niente o neanche un po'
-
15 toffee
toffee, toffy [ˊtɒfɪ] nто́ффи; ири́скаа) во́все нет;б) ни за что́;he can't shoot for toffee стрело́к он никуды́шный
-
16 toffee
[ˈtɔfɪ]not for toffee (toffy) разг. ни за что; he can't shoot for toffee стрелок он никудышный not for toffee (toffy) разг. вовсе нет not for toffee (toffy) разг. ни за что; he can't shoot for toffee стрелок он никудышный toffee, toffy ириска -
17 toffee
ˈtɔfɪ сущ. ириска Syn: taffy II
1) not for toffee тоффи (конфета типа ириса) > not for * (сленг) ни за что;
ни за какие коврижки > not to be able to do smth. for * совершенно не уметь делать что-л. not for ~ (toffy) разг. ни за что;
he can't shoot for toffee стрелок он никудышный not for ~ (toffy) разг. вовсе нет not for ~ (toffy) разг. ни за что;
he can't shoot for toffee стрелок он никудышный toffee, toffy ириска -
18 toffee
nnot for toffee — розм. ні за що, ні за що у світі
* * *n••not for toffee — cл. ні за що; = ні за які пряники
not to be able to do smth for toffee — абсолютно не уміти робити що-н.
-
19 toffee
'tofi((a piece of) a kind of sticky sweet made of sugar and butter: Have a (piece of) toffee) karamellfløtekaramell1) toffee (slags karamell)2) (britisk, hverdagslig, gammeldags) tull, vas, vrøvl, nonsensnot be able to do something for toffee (britisk, hverdagslig) ikke ha peiling på noe, være klønete til noe -
20 toffee
- 1
- 2
См. также в других словарях:
can't do something for toffee — can t do sth for ˈtoffee idiom (old fashioned, BrE, informal) if sb can t do sth for toffee, they are very bad at doing it • He can t dance for toffee! Main entry … Useful english dictionary
can't do something for toffee — can t (do something) for toffee British, informal if you say that someone can t do something for toffee, you mean that they are extremely bad at doing that thing. Annie couldn t act for toffee, but she still got a part in the school play … New idioms dictionary
can't do it for toffee — If you can t so something for toffee, you are incapable of doing something properly or to any sort of standard … The small dictionary of idiomes
someone can't do something for toffee — someone can’t do something for toffee informal old fashioned phrase used for emphasizing how bad someone is at doing something I can’t swim for toffee. Thesaurus: not skilful or ablesynonym Main entry: toffee … Useful english dictionary
someone can't do something for toffee — informal old fashioned used for emphasizing how bad someone is at doing something I can t swim for toffee … English dictionary
can't for toffee — can t (do something) for toffee British, informal if you say that someone can t do something for toffee, you mean that they are extremely bad at doing that thing. Annie couldn t act for toffee, but she still got a part in the school play … New idioms dictionary
for toffee — (informal) (always with a neg) at all, as in he can t dance for toffee • • • Main Entry: ↑toffee … Useful english dictionary
for toffee — To any degree whatever. ♠ I can t sing for toffee … A concise dictionary of English slang
toffee — tof|fee [ˈtɔfi US ˈta:fi] n [U and C] 1.) a sticky sweet brown substance that you can eat, made by boiling sugar, water, and butter together, or a piece of this substance 2.) can t do sth for toffee BrE informal to be very bad at doing something… … Dictionary of contemporary English
toffee — noun (C, U) 1 a sticky sweet brown substance that you can eat, made by boiling sugar, water, and butter together, or a piece of this substance 2 can t do sth for toffee BrE informal to be very bad at doing something: He can t sing for toffee! … Longman dictionary of contemporary English
toffee — tof|fee [ tafi ] noun count or uncount a sweet sticky brown food made by cooking sugar, butter, and water at a high temperature, or a candy made of this someone can t do something for toffee INFORMAL OLD FASHIONED used for emphasizing how bad… … Usage of the words and phrases in modern English